継続した読書（３）

技術書には、間違いがあると思って読む必要があります。読んでいて、間違いだと思ったら、正誤表を確認します。正誤表に記載されていなかったり、正誤表が見つからなければ、著者あるいは出版社に問い合わせてくださいと「ソフトウェアエンジニアの心得」では話をしています。

問い合わせた結果として、次のどちらかになります。

• 本が間違っている
• 自分が勘違いしていることが判明する

どちらの場合でも、問い合わせた結果として、損をすることはありません。前者であれば、著者に感謝されますし、後者であれば自分の理解を正すことができます。

本が間違っている場合には、正誤表の謝辞に名前を掲載されたりします。たとえば、「The Java Programming Language, Fourth Edition」の正誤表の謝辞のページに、誤りを報告した人達の名前が掲載されています。

たいていは、謝辞のウェブページに名前が掲載される程度なのですが、1999年に出版された「The Pragmatic Programmer」では、第2刷で謝辞（p.xxiv）が追加されています。

The second printing of this book benefited greatly from the eagle eyes of our readers. Many thanks to Brian Blank, Paul Boal, Tom Ekberg, Brent Fulgham, Louis Paul Hebert, Henk-Jan Olde Loohuis, Alan Lund, Gareth McCaughan, Yoshiki Shibata, and Volker Wurst, both for finding the mistakes and for having the grace to point them out gently.

残念ながら、この部分は、日本語版では追加されていません。

1999年12月28日に読み終えているのですが、指摘した内容は覚えていません。この追加された謝辞のために、英語版をもう一冊購入しました。

The Pragmatic Programmer: From Journeyman to Master

• 作者: Andrew Hunt
• 出版社/メーカー: Addison-Wesley Professional
• 発売日: 1999/10/20
• メディア: ペーパーバック

達人プログラマー―システム開発の職人から名匠への道

• 作者: アンドリュー ハント
• 出版社/メーカー: ピアソンエデュケーション
• 発売日: 2000/11
• メディア: 単行本