『Effective Java 第2版』翻訳状況（2） [Java]
英語版は、3rd Printingが準備されています。翻訳作業で見つけた誤植等は、英語版の3rd Printingにはほとんど反映されますが、ページレイアウトの関係で反映が見送られたものについては、日本語版では反映しています。
今度の週末には、なんとか本文の翻訳を終わらせる予定です。本文は残り９頁となっています。付録、参考文献、索引作り、校正作業等が残っていることになります。
今度の週末には、なんとか本文の翻訳を終わらせる予定です。本文は残り９頁となっています。付録、参考文献、索引作り、校正作業等が残っていることになります。
2008-08-13 05:32
nice!(0)
コメント(2)
トラックバック(0)
Facebook コメント
著書（PDF）
翻訳本（Kindle版）
翻訳本（PDF）
翻訳作業お疲れ様です。
『Effective Java 第2版』の英語版を購入予定ですが、
日本語版も発売されたら購入しようかと思っています。
店頭に並ぶ日が楽しみです。
by tan_go238 (2008-08-13 22:30)
翻訳作業お疲れ様です！
私も日本語版買って勉強させて頂きます！
ですが、いつ頃発売になりますでしょうか？
by 一javaファン (2008-08-17 17:16)