So-net無料ブログ作成

『プログラマー現役続行』から12年

雑誌に執筆した記事をまとめて書籍にした『プログラマー現役続行』から12年が過ぎ(改訂版である『プログラマー”まだまだ”現役続行』からは9年)、60歳になりました。

プログラマー現役続行 (技評SE新書)

プログラマー現役続行 (技評SE新書)

  • 作者: 柴田 芳樹
  • 出版社/メーカー: 技術評論社
  • 発売日: 2007/09
  • メディア: 新書

この本で現役続行に必要な7つの力として、「論理思考力」、「読みやすいコードを書く力」、「継続学習力」、「コンピュータサイエンスの基礎」、「朝型力」、「コミュニケーション力」、「英語..
yoshiki

『プログラマー現役続行』から11年

プログラマー現役続行 (技評SE新書)

プログラマー現役続行 (技評SE新書)

  • 作者: 柴田 芳樹
  • 出版社/メーカー: 技術評論社
  • 発売日: 2007/09
  • メディア: 新書

技術評論社の雑誌に書いた複数の記事をもとに、加筆・修正し、再構成して書籍にまとめて出版したのが2007年9月です。私がまだ47歳のときです。当時は富士ゼロックス情報システムで、開発部の部長をしながら同時に毎日C++でマルチスレッドプログラミングを行っていました。

「現役続行に必要な七つの力」として次の項目を挙げて解説しています。
  1. 論理思..
yoshiki

継続的学習(4)

勉強会を開催する

私自身が会社で朝の勉強会を開催するようになったのは、1998年です。つまり、30代終わりの時でした。それまでは、一人で技術書を読むという学習でした。勉強会を開催するようになったと言っても、それは、週に1回程度ですので、一人で技術書を読むというのは続けていました。

もともと朝型なので、勉強会は朝ということで、始業前の1時間ということで開催してきました。フレックス勤務の頃であれば、コアタイム前の1時間ということで、朝の8時30分からでした。フレックス勤務でな..
yoshiki

ソフトウェアエンジニアと英語力(5)

英語の書籍を用いた勉強会では、基本的な中学校で学ぶ英文法から完全に忘れている人がいたりします。たとえば、「使役動詞」です。英語の技術書では、「使役動詞」が多く使われます。代表的なのは、makeです。

使役動詞としてのletを間違えることはあまりないですが、makeを間違える人は多いです。つまり、makeを「作る」ということしか覚えていないと、読み取れない英語は多いです。

使役動詞としてのmakeは、「make + 目的語 + 動詞の原形」という形式になり、「・・・..
yoshiki

ソフトウェアエンジニアと英語力(4)

前回のつづき)

Introduction to Computing Systems: From Bits & Gates to C & Beyond (Computer Engineering)

Introduction to Computing Systems: From Bits & Gates to C & Beyond (Computer Engineering)

  • 作者: Yale Patt
  • 出版社/メーカー: McGraw-Hill Science/Engineering/Math
  • 発売日: 2003/08/05
  • メディア: ハードカバー

この書籍は、前半は、コンピュータの仕組みを学ぶ内容となっています。それも、トランジスタ..
yoshiki

ソフトウェアエンジニアと英語力(3)

前回のつづき)

英語の書籍による勉強会を開催するようになったのは、私が39歳の時です。最初の書籍が『The Java Programming Language, Second Edition』だった訳です。実は、この第2版は、ページ数にして、『プログラミング言語Java第3版』の半分ぐらいしかありませんでした。

次に読書会の書籍として選んだのは、『Graphic Java 1.2: Mastering the JFC : AWT』でした。私は、『Graphic ..
yoshiki

ソフトウェアエンジニアと英語力(2)

前回のつづき)

英語の技術書を使用した勉強会を主催するようになったのは、1998年後半か1999年だと思います。最初に選んだ書籍は、『The Java Programming Language, Second Edition』で、いわゆる書籍『プログラミング言語Java』です。しかし、この第2版だけ日本語版はありません。初版は翻訳されていましたが、第2版は翻訳されていません。第3版と第4版は、私が翻訳しています。

当時のことは、あまり覚えていませんが、10名弱ぐ..
yoshiki

ソフトウェアエンジニアと英語力

前職では長年、新卒新人は、業務扱いにして、英語の専門書を使用した読書会に強制的に参加させていました。転職後は、自分自身の部下を持つこともしばらくなかったので、希望者だけの勉強会だけを開催してきましたし、今も続けています。

今年は、2014年度の新卒新人が(派遣社員も含め)3名いますので、10月から半年間に限定して、週1回(1時間)の読書会に強制参加させることにしました。専門書を読む読書会ではなく、普段、開発に使用しているGo言語関連の資料を読むというものです(こちらです..
yoshiki

英語で学ぶ

吉岡弘隆さんのブログ「エンジニアの英語化戦略」では、英語を学ぶではなく、英語で学ぶという話が書かれています。

会社の中で、昇格基準にTOEICがあるから英語の勉強(実際にはTOEIC対策勉強)をしているという人は多いですが、英語で技術書を読んでいるというエンジニアは非常に少ないです。そして、英語での一次情報にあたらないエンジニアも多いです。

長年、英語の書籍による読書会(勉強会)を開催していますが、英語力レベルとは関係なく、積極的に参加する人達と、全く参加しない人..
yoshiki

『ソフトウェアエンジニアの心得』教育

講演として行っている内容は、ずっと技術教育としても行っています。社内の新卒新人教育コースに組み込まれた形式としては、過去8社の企業で行ってきました。

基本的に内容の骨格はほとんど変化していません。おそらく、そのほとんどが実践して身に付けるのに時間を要するからだと思います。つまり、簡単に身に付けることができてしまい、当たり前にみなさんが実践できていれば、わざわざ話をする必要もない訳です。

読みやすいコードを書くということは、簡単には習得できません。自分の理解ではなく..
yoshiki

英語とTOEIC(2)

英語能力を測定する指標としてTOEICが日本では広く使用されており、私自身も1984年に社会人になった時に初めて受験して600点でした。その後も時々受験してきました。

最近の若い人たちの勉強方法を見ていると、TOEICの目標点数を決めて、それを達成するためにTOEIC対策本を購入し、その対策本を勉強しているという人が多いようです。確かに、TOEICの試験形式と内容を考慮している対策本は短期的には効果的かもしれません。しかし、そのようなTOEIC対策勉強では、目標点数を達..
yoshiki

12冊目の翻訳本

Programming in Objective-C (5th Edition) (Developer's Library)

Programming in Objective-C (5th Edition) (Developer's Library)

  • 作者: Stephen G. Kochan
  • 出版社/メーカー: Addison-Wesley Professional
  • 発売日: 2012/12/14
  • メディア: ペーパーバック

私にとって12冊目となる翻訳本の作業が1月末に終了しました。刊行日や日本語タイトル等は未定です。原著は第5版ですが、日本語版に翻訳されたのは今回が初めてとなります。

索引まで..
yoshiki

英語とTOEIC

会社で2年以内のTOEICの成績を登録する必要があったので、4年半振り(「TOEICを受験」「TOEICの結果」)にTOEICを受験しました。

初めてTOEICを受験したのは、1984年に社会人になった頃なので24歳か25歳の時なのですが、その時の得点は合計が600点だったことだけを覚えています。その4年後の1988年には700点台だったことしか覚えていません。それ以降は1994年からしか手元にスコアーが残っていませんので、いつ初めて800点台、900点台を取ったのかは..
yoshiki

英語の書籍による勉強会(2)

英語の書籍による勉強会」でも書きましたが、英語の書籍を使用した勉強会を1999年から継続して行っています。現在は、昨年から始めた『Linux Kernel Development, 3rd Edition』の勉強会を毎週月曜に継続して開催しています。

Linux Kernel Development (3rd Edition) (Developer's Library)

Linux Kernel Development (3rd Edition) (Developer's Library)

  • 作者: Robert Love
  • 出版社/メーカー: Addison-Wesley Profession..
yoshiki

日本語、それとも、英語

技術を学ぶ時に、その技術が新しいものでなければ、多くの情報が日本語でも入手できるかと思います。初心者本から翻訳本まで様々な書籍が揃っていることもあるかと思います。一方、新しく登場する技術というのは、どうしても米国から登場するため、ほとんどの資料が英語だったりします。

私自身は、経緯を正確には思い出せませんが、就職して数年したら英語の書籍を読むようになっていたと思います。また、24歳で就職して、28歳の終りには米国に赴任して、4年半は米国で暮らしたため、必然的に専門書も英..
yoshiki

【社内連絡】 勉強会予告

Seven Languages in Seven Weeks

Seven Languages in Seven Weeks

  • 作者: Bruce A. Tate
  • 出版社/メーカー: Pragmatic Bookshelf
  • 発売日: 2010/08/25
  • メディア: ペーパーバック

ブログに書いていますが、社内向けの内容です。

英語力を伸ばしたいということで、英語の書籍での勉強会を希望していると、私に話をされる人が何人かおられますので、上記の書籍で読書会を開催したいと思います。まだ、発売されていませんので、発売後の開催となります。
yoshiki

書籍 『突然聞きとれる!たちまち話せる!英語は「耳読」にかぎる!』

松澤さんからは新しい本を執筆されていると聞いていたのですが、すでに出版されていたようです。

突然聞きとれる!たちまち話せる!英語は「耳読」にかぎる!(CD付)

突然聞きとれる!たちまち話せる!英語は「耳読」にかぎる!(CD付)

  • 作者: 松澤 喜好
  • 出版社/メーカー: 青春出版社
  • 発売日: 2009/04/25
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)

「耳読」という言葉が使われていますが、書籍の紹介によると、次のようなことだそうです。
【本書のテキストとCDを使った「耳読」のステップ】
1 好きなストーリーをひとつだけ選びます(いっぺんに全部の..
yoshiki

技術者の技量の評価軸

多くのソフトウェアのトップ企業においては、その企業のトップは、ハードウェアやソフトウェアの開発経験者です。たとえば、マイクロソフト、オラクル、グーグル、アップルなどは、開発経験者がトップとなって会社をリーディングして成長させています。そして、実際にトップが現場にソースコードを見せろと言ったりしたこともあるという話も読んだことがあります。

開発経験が全くない人がソフトウェア開発組織をリーディングすることは可能なのでしょうか。開発経験が全くないということは、その組織のメンバ..
yoshiki

iPod nanoを購入

Apple iPod nano 16GB ブラック

Apple iPod nano ブラック

  • 出版社/メーカー: アップル
  • メディア: エレクトロニクス

今までは、ケーブルテレビからCNNを録音して聞くためにMDに録音して、ソニーのMD Walkmanを使用していました。MDに録音するのが面倒になってきたので、iPod nanoを購入しました。早速、CNNのサイトから最新のPodcastのニュースなどをMacBook上のiTunesに登録して、ダウンロードし、iPodへ転送しました。2インチカラー液晶ディスプレイで再生するPod..
yoshiki

[講演] 建設システム様

(株)ラグザイア(http://www.luxiar.com/)の相馬副社長のご紹介で、1月17日(土)に新富士にある建設システム様(http://www.kentem.jp/)で、2時間の講演をさせて頂きました。新幹線で新横浜駅から新富士駅まで行ったのですが、新幹線を降りると、改札を出る前の柱に建設システム様の大きな宣伝が貼ってあり、駅を出るとそこには富士山が奇麗に大きく見えていました。

P1010747.jpg
(帰りに新富士駅から撮った富士山です)

建設システム様を訪問すると、社..
yoshiki

英語勉強法(5)米国駐在時代

1988年11月から1993年5月まで、最初の米国駐在を経験しました。最初は、Rancho Palos Verdes, CAに住んでいました。当時、駐在員には英語学習の補助金が会社から若干出ていましたので、BYB English Centerに、妻と一緒に通い始めました。

今はNijiyaになっているようですが、当時はヤオハンがあった区画にBYB English Centerがありました。また、紀伊国屋書店、ベスト電器もあり、週末には買い物に出かけるのも兼ねて、通いまし..
yoshiki

英語勉強法(2)

前回に続き、村上氏の英語学習法に関連した自分の話です。

村上式シンプル英語勉強法―使える英語を、本気で身につける

村上式シンプル英語勉強法―使える英語を、本気で身につける

  • 作者: 村上 憲郎
  • 出版社/メーカー: ダイヤモンド社
  • 発売日: 2008/08/01
  • メディア: 単行本

Chapter 3 「英語を聴く」では、次の小タイトルごとに書かれています。
  • リスニングは“耳の筋トレ”。使うのは知力ではなく筋力
  • 1日1時間×3年。生の英語を1000時間聴く
  • リスニング教材は常に10課先を聞く
  • ザザッと聴いて「ハイ、聴けた」。..
yoshiki

技術書の翻訳

「Engineer Mind, Vol.9」(技術評論社)に、高嶋優子さんの「翻訳に学ぶ --- 伝える英語力・日本語力」と題した記事が書かれていました。一部引用すると、
質が悪く、誤植の多い訳書があるのも確かですが、それを非難ばかりしていても仕方ありません。実際、技術書の翻訳はそう簡単にできるものではないのです。英語力はもちろん、ドメインの知識、日本語力、さらに、体力も気力も必要とされる作業です。
さらに、
技術翻訳は、報酬だけをモチベーションに「バイト」として続けられる..
yoshiki

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。