SSブログ

20冊目の技術書の翻訳の状況 [プログラマー現役続行]

私にとって通算20冊目となる技術書の翻訳本ですが、早ければ今週中に出版社での組版が終わった初校が上がってきそうです。初校のPDFが送られてくたら、私の方で10日ほどでチェックすることになります。

一年で2冊出すのはあまりないのですが、今年3月に出版した19冊目の『スーパーユーザーなら知っておくべきLinuxシステムの仕組み』と比べると、20冊目はページ数も少なくコードも多いので、翻訳に要した時間は、19冊目の1/3程度となっています。
コメント(0)