翻訳本：『新世代Javaプログラミングガイド』

新世代Javaプログラミングガイド[Java SE 10/11/12/13と言語拡張プロジェクト] (impress top gear)

• 作者: Mala Gupta
• 出版社/メーカー: インプレス
• 発売日: 2020/03/13
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

私にとって、18冊目となる技術書の翻訳本です。再出版も入れると通算で21冊目となります。初めての翻訳本が2000年12月に出版された『Javaリアルタイム仕様』ですので、Java関連の書籍としては10冊目となります。

この本の原著はJava 12までカバーしていたのですが、プレビュー言語機能やAmberプロジェクトに対して解説されていた内容はこれから出るJava 14までに変更されているものがあります。

言語仕様の変更部分については、この本の原著が執筆された時点と、日本語への翻訳時点では異なっている部分が多くなっており、日本語版では、必要な修正、削除、追加を訳者の判断で行っています。また、日本語版では必要に応じてJava 13および14へ言及したり、訳注を付けたりしています。

「訳者まえがき」より

言語仕様に関しては、以下の説明が行われています。

• var(第1章「ローカル変数での型推論」と第5章「ラムダパラメータのローカル変数の構文」)
• switch式(プレビュー言語機能)(第11章「switch式」)
• テキストブロック(プレビュー言語機能)(第15章「テキストブロック」)
• record(Amberプロジェクト)(第14章「データクラスとその利用方法」)
• enumの拡張(Amberプロジェクト)(第13章「Amberプロジェクトの拡張enum型」)
• パターンマッチング(Amberプロジェクト)(第17章「パターンマッチング」)

プレビュー言語機能は、コンパイルオプションを指定しないと使えない機能です。Java 14ではswitch式は正式な機能となる予定です。Amberプロジェクトは、Amberプロジェクト用のJDKをビルドしないと試すことができません。

目次は、以下の通りです。

第１部 Java 10
第１章 ローカル変数での型推論
第２章 AppCDS — アプリケーション・クラスデータ共有

第３章 ガベージコレクタの最適化
第４章 JDK 10 のその他の改良点

第２部 Java 11
第５章 ラムダパラメータのローカル変数構文
第６章 Epsilon GC — ガベージコレクタの改良
第７章 HTTP クライアント API
第８章 ZGC — 低遅延化とスケーラビリティの改善
第９章 フライトレコーダとミッションコントロール
第１０章 JDK 11のその他の改良点

第３部 Java 12
第１１章 switch 式
第１２章 JDK 12 のその他の改良点

第４部 Java言語拡張プロジェクト「Amber」
第１３章 Amber プロジェクトの拡張 enum 型
第１４章 データクラスとその利用方法
第１５章 テキストブロック
第１６章 ラムダの改善ポイント
第１７章 パターンマッチング

付録A Amber プロジェクト用の JDK のビルド手順