書籍『APIデザインの極意』Amazonで予約注文できます

APIデザインの極意 Java/NetBeansアーキテクト探究ノート

• 作者: Jaroslav Tulach
• 出版社/メーカー: インプレスジャパン
• 発売日: 2014/05/23
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

私にとって13冊目の翻訳本である『APIデザインの極意』が予約注文できるようになりました。

昨年の4月に翻訳に着手して約13か月を費やした本です。原著は、こちらです。

Practical API Design: Confessions of a Java Framework Architect (Expert's Voice in Java Technology)

• 作者: Jaroslav Tulach
• 出版社/メーカー: Apress
• 発売日: 2008/07/30
• メディア: ハードカバー

コミュニケーション力

「ソフトウェアエンジニアの心得」の教育（講演）で1枚だけのスライドとして、以下の内容のものがあります。

技術者間での議論において、自分の考えを、相手が理解できるように論理的に説明でき、相手が説明しようとしていることを、相手の立場になって理解できる。

つまり、

相手が理解していないと感じた場合には、相手が理解できる内容・用語・比喩に切り替えて説明できる。

相手の説明をきちんと理解できない場合に、相手が何を言いたいのかを逆に質問して、正しくコミュニケーションを取るように努める。

エンジニアによっては、相手が何を聞いているのか全く理解しようとすることなく、同じ説明を繰り返す人がいます。もちろん、こちらとしては、質問を変えたりして内容を理解しようとするのですが、それでも、説明を切り替えたりすることなく、全く同じ説明を繰り返すのです。会議などでは、最後に、見かねて別の人が「彼（彼女）が言いたいことは、・・・」と説明してくれたりします。

非常に基本的なことですが、「相手が理解していないと感じた場合には、相手が理解できる内容・用語・比喩に切り替えて説明できる」ことは、重要なスキルです。そのスキルがないまま歳を取ってしまうと、本人はきちんと説明しているつもりでも、周りから見るとコミュニケーション力がないと思われてしまいます。