Hello World!から始まる旅

翻訳した時には何度も読み返したはずなのですが、覚えておらず、知り合いのブログで引用されていたので、改めて『アプレンティスシップ・パターン』を開いてみました。

アプレンティスシップ・パターン　―徒弟制度に学ぶ熟練技術者の技と心得 (THEORY/IN/PRACTICE)

• 作者: Dave H. Hoover
• 出版社/メーカー: オライリージャパン
• 発売日: 2010/07/08
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

序論（p.3）に次のような記述があります。

本書の執筆中、私達は、ソフトウェア職人気質の原則と理想から強く影響を受けました。実際、本書のタイトルはそれを反映しています。徒弟制度の考えは、中世の専門技能職モデルに基づいています。そこでは、共に働く人々が小さなチームを形成し、経験の浅いアプレンティスがジャーニーマンと熟練職人の仕事を手伝います。本書の目的の 1 つは、ソフトウェアを作ることが好きな人々をその技芸に集中し続けさせることです。本書で述べられている旅は、「Hello World!」から始まります。しかし、どこで終わるのでしょうか。多くの場合、それは中間管理職への昇進で終わります。あまりにも多くの才能に恵まれた人々が、よく考えないでその昇進を受け入れ、そして、数年後には仕事を楽しんでいないことに気付き、引退する日を待ち望んでいるのです。ソフトウェアを開発する才覚を持ち、学習プロセスを楽しんでいる人々にとって、ソフトウェア開発は、一生続けられるキャリアであり、素晴らしい旅であり得るのです。

私自身は、まだ旅を続けているつもりですが、もっと多くの時間を費やさなければならないと感じている日々です。