技術書のレビュー(2) [プログラマー現役続行]
「技術書のレビュー」で、上記書籍の英語原稿のレビューをしていることを書きましたが、やっと終わりました。技術書のレビューの場合、Chapterごとに原稿が送られてきて、レビューすることが多いです。本によっては、著者から直接PDFが送られてくることもありますが、今回は、米国Pearson社の担当エディターから送られてきました。レビューでは、気付いた点をPDFの注釈として記入し、著者と担当エディターへ送り返すという手順となります。
この本の目次は、以下の通りです。
Chapter 1 Fundamental Programming StructuresChapter 1からChapter 12までで437頁ありますので、索引等が追加されれば、470頁程度になるのではないでしょうか。
Chapter 2 Object-Oriented Programming
Chapter 3 Interfaces and Lambda Expressions
Chapter 4 Inheritance and Reflection
Chapter 5 Exceptions, Assertions, and Logging
Chapter 6 Generic Programming
Chapter 7 Collections
Chapter 8 Streams
Chapter 9 Processing Input and Output
Chapter 10 Concurrent Programming
Chapter 11 Annotations
Chapter 12 The Date and Time API
Chapter 13 Internationalization
Chapter 14 Compiling and Scripting
この本には、私が翻訳した下記の本と同様に、各Chapterの最後にたくさんの練習問題があります。
Javaプログラマーなら習得しておきたい Java SE 8 実践プログラミング
- 作者: Cay S. Horstmann
- 出版社/メーカー: インプレス
- 発売日: 2014/09/22
- メディア: 単行本(ソフトカバー)
今まで、私が原著段階で英語の原著をレビューした書籍は、すべて翻訳していますが、今回は翻訳の予定はありません。
今までに、私が英語の原稿段階でレビューをした本は、以下の4冊です。
EFFECTIVE JAVA 第2版 (The Java Series)
- 作者: Joshua Bloch
- 出版社/メーカー: 丸善出版
- 発売日: 2014/03/11
- メディア: 単行本(ソフトカバー)
2014-11-03 17:57
Facebook コメント